Sarah Ardizzonne est une adorable bonne femme à cheveux rouges et au caractère trempé, aussi dans du rouge. Cette fille du nord a traduit Alpha, et aussi ses images. A mon retour d’Edinburgh, j’ai éprouvé la furieuse envie de m’adonner à son vice.
Nicolas, vu par un VIP
« Pas de jugement de valeur, pas de lourde pédagogie, pas de morale convenue, pas l’ombre d’une langue de bois, pas une once de catéchisme. »
Alpha en Ecosse
Ainsi, Edinburgh l’imprononçable est vierge de moi, le monstre du Loch Ness ne me connaît pas, la mer du nord ne m’a jamais touchée, mais je m’en vais découvrir les Highlands (plutôt les Low). Tout à fait comme Christophe Colomb, qui découvrit des Indiens dans une Cuba qu’il prenait pour le Japon.
Naissance d’un monstre
Tu as 17 ans, tu es lycéen, tu t’ennuies, tu ne crois plus aux valeurs de ton pays. Tu te cherches un horizon. Sous l’influence d’autres garçons, plus barbus, plus âgés, tu pars au Sham. Dans ta Syrie idéale, tu voudrais faire naître le califat. Et le monde serait meilleur. Pourtant tu as peur de mourir
Alpha, vu par Michael Morpurgo
Chevalier des Arts et des Lettres, Michael Morpurgo est un auteur bien connu de la jeunesse, et de Steven Spielberg : son « War Horse » a été adapté au cinéma par le King du Box-Office. Depuis qu’il a préfacé la traduction anglaise de mon « Alpha », je ne connais plus que lui. Longue vie à Michael Morpurgo !
Lis-le et pleure. Nous pleurons car nous nous savons si chanceux, car nous faisons si peu pour ceux qui nous ont le plus besoin de nous. Si souvent, nous passons notre chemin. Si souvent, nous regardons ailleurs. Une fois que vous avez lu ce livre profondément troublant, passer son chemin, détourner le regard, n’est plus une option.
Mon oncle (et sa Dame rousse)
Une loi coutumière avait relégué sur ces pentes arides les criminels qui s’étaient rendus coupables d’un forfait assez grave pour mériter le bannissement, mais pas infâmant au point qu’ils dussent être punis de mort. S’ils étaient capables d’échapper aux crocs des loups, ils avaient une chance de survivre.
Lutte finale et diarrhée générale
On me dit la crise, je dis consommons. Et la croissance repartira, dirait monsieur Mélenchon. Non à l’austérité, oui à l’indigestion. Quand on souffre de coliques, le meilleur remède c’est encore de se gaver.
Le cru et le cuit, pas tout à fait de Levi Strauss
Crème Brûlée, Voulons que l’édit du feu Roi de Glorieuse Mémoire, notre très honoré seigneur et père, du 23 avril 1615, soit exécuté dans nos îles. C’était l’article 1 du code noir. Et un jour François de La Tulipe de Hollande libéra le royaume Mandingue
Comment j’ai encore couché avec Chateaubriand
François-René de Chateaubriand et moi, nous couchons ensemble tous les soirs, pendant neuf heures. Ce n’est pas bien, je sais, mais on ne fait pas toujours ce qu’on veut dans la vie. Surtout entre vingt-deux heures et sept heures du matin. Le problème, c’est que depuis ma plus tendre adolescence, je souffre d’insomnie, et d’hyperacousie. […]
De la pilosité dans le règne préfectoral (de 53cm)
J’éprouve un besoin urgent de rangement : un foutoir sans nom a élu domicile fixe dans le salon de mon appartement. Je décide d’entamer une procédure d’expulsion de ce bordel clandestin.
A la recherche du temps bleu
Au nom de tous les miens, personnes fictives ou personnages de télé-réalité, aventuriers du présent ou héros du passé, Loana, Cyrano, DSK et autres Blanche-Neige, au nom de toutes les créatures qui ont servi de viande à des créateurs plus ou moins inspirés et à des créations plus ou moins fictives, films, pièces de théâtre, œuvres romanesques, films d’animation ou torchons biographiques, moi, Sleeping Beauty, j’accuse en bleu.
Mme Propriété Intellectuelle contre Mrs Libéral-Libertaire
La culture, c’est pas du yaourt, les créateurs ne sont pas des yaourtières
Elisabeth Louise Vigée Lebrun de Beauvoir, dite Simone
Vigée Le Brun est une voie parisienne, 15ème arrondissement, fief d’une bourgeoisie semi-bohème pratiquant l’amour du migrant à mi-temps. Mais c’est aussi une Elisabeth Louise, Vigée dame Le Brun, peintre de son état, peintresse si vous clitorisez. Allons enfants des nuits debout, le jour de Beauvoir est arrivé.
Roxane ? Elle s’appelle Roxane, elle ?
Roxane ? Elle s’appelle Roxane, elle ?
Meurtre à Boulogne Billancourt
Mais non, ce n’est pas de sa faute : lui, il voulait juste m’enterrer avec sa femme, ma copine Nadège. Seulement comme j’étais trop lourde (c’est qu’il avait passé 91 ans) eh ben il m’a jetée au milieu des nénuphars, voilà.
Homme, Femme, Autre
Petite affection du prépuce, et voilà Bruce, 6 mois, allongé sur le billard pour une circoncision thérapeuthique. Seulement voilà, cramage de quéquette. Qu’est-ce qu’on va faire de lui ?
De la gaulité dans le règne primal
En ces temps immémoriaux, cher Alexandre Dumas, je vis comme les citadogènes. Je participe à leur quotidienneté, malgré les nausées de la grossesse.
J’observe ton peuple sans interférer, car un observateur civilisé est invisible à l’oeil nu des indigènes, et à l’oeil habillé des citadogènes.
Voyage sous narcose ( Best European Fiction 2016)
On lira l’intégralité de ce petit texte en anglais, mais oui, on est bilingue, dans l’anthologie américaine où je suis désormais statufiée
Cent ans de Bernard Dadié
Désormais écrivain, je pratiquai les foires aux bestiaux, là où se vendent des bouquins dont beaucoup finissent dans des solderie, tant pis.
Cyr@no et la chambre 217…
Belle marquise, tes beaux yeux me font mourir d’amour. Il arrive ton galant philosophe. Il te retournera gentiment, il t’arrangera bien comme il faut
