Romans monde, romans 360 °, sujets genevois du Salon du Livre de la citĂ© calviniste. Je les explore avec les sieurs Ndjekery et Ruffin. Le premier envoyant un Mini Guillaume Tell au Tchad dans Au petit bonheur la brousse, le second mariant sept fois son hĂ©ros dĂ©barquĂ© en Ukraine dans les annĂ©es 60. Trois jours après ces Ă©changes, je m’envole avec Alpha pour le Canada. Festival d’alliances françaises et de comics anglophones au programme, mais aussi… les sushis de Vancouver
En mai, fait ce qu’il te plait, il paraĂ®t. Genève m’a plu. Il paraĂ®t que j’y ai mangĂ© de l’entrecĂ´te dans un cafĂ© parisien et que j’ai palabrĂ© dans son salon du livre. Ainsi, au milieu de la rencontre Le roman 360°, je lance, fière de moi et sĂ»re de mon effet, « La fiction est un mensonge qui dit la vĂ©rité ». Approbation gĂ©nĂ©rale, puis l’excellent Pascal S. de rendre hommage Ă Cocteau, père de cette citation… dont je me croyais l’autrice.
De deux choses l’une, soit je suis la rĂ©incarnation de Cocteau, c’est possible car il est mort avant ma naissance, soit Cocteau a lui-mĂŞme empruntĂ© cette citation Ă quelqu’un qui l’aurait dĂ©robĂ©e Ă quelqu’un d’autre qui l’aurait lui-mĂŞme… volĂ©e Ă un Canadien.
Trois jours plus loin je prends le large et survole l’ocĂ©an atlantique. EngoncĂ©e dans une Ă©norme boĂ®te Ă sardines appelĂ©e Boeing 777, je me fais deux rĂ©flexions : un, cette citation n’a rien d’original, je la replacerai ; deux, bientĂ´t 6h de jetlag… est-ce que je n’aurais pas mieux fait de prendre un vol pour la Croatie ?
En effet, je vole vers Toronto en compagnie d’Alpha. Fichu Boeing Ă trois 7 qui, malgrĂ© les turbulences veut se faire passer pour l’avion le plus sĂ»r du monde… Tu parles. De Toronto Ă Vancouver, je prendrai 7 avions de cette sorte, je vois mal comment j’Ă©chapperais Ă une catastrophe aĂ©rienne. Ecrire, un mĂ©tier Ă haut-risque.
Alpha et moi avons en effet Ă©tĂ© invitĂ©s par une crĂ©ature Ă trois tĂŞtes : l’ambassade de France, le festival BD de Toronto, et le festival BD de Vancouver. A risque, je vous dis.
Alpha ayant le don d’ubiquitĂ©, il se trouve au mĂŞme moment Ă Zagreb, en compagnie de Barroux, oĂą il dĂ©couvre la langue croate dans laquelle il vient d ‘ĂŞtre traduit. Alpha n’en revient pas…
Et moi, saucissonnĂ©e dans le siège 24K, j’engloutis des films anglophones : reconnecter mon cerveau Ă sa mĂ©moire amĂ©ricaine… Que la francophonie se rassure, je dĂ©battrai aussi en français : respect aux minoritĂ©s linguistiques. Au Canada, le français est classĂ© langue indigène. First Nations. Sous nos mĂ©ridiens on les appelle encore les Indiens.
Me croirez-vous si je vous dis qu’Ă Calgary, j’ai rencontrĂ© un Bourguignon qui a connu la tĂ©lĂ©vision en noir et blanc ? NĂ© dans une ferme il y a 30 ans, il devient philosophe avant de migrer Ă Calgary.
Me croirez-vous si je vous dis qu’Ă Edmonton, j’ai vu un trappeur Ă©tudiant les loups et les cerfs et consul honoraire Ă mi-temps ?
Me croirez-vous si je vous dis que Vancouver abrite des QuĂ©becquois Ă©levĂ©s au Rwanda, mariĂ©s au Japon, seigneurs du rap et l’ocĂ©anographie.
A Vancouver, chère VĂ©ronique Sanson, j’ai bu des bières aux agrumes, aux pĂŞches et Ă la framboise. J’ai refais le monde avec un exilĂ© Clermontois qui croyait aux vertus de l’ascenseur social !
Me croirez-vous … une demoiselle s’est arrĂŞtĂ©e devant ma table de signatures et, alors que j’essayais de lui vendre mon Alpha en anglais, elle m’a rĂ©vĂ©lĂ© l’avoir dĂ©jĂ lu en espagnol Ă Barcelone ! Elle, Vancouver l’avait conquise par sa biodiversitĂ©.
Me croirez-vous, si je vous parle des sushis de Vancouver ?
Le gingembre qui te lave la bouche entre dorade et saumon…
Le Canada est un mensonge qui dit la vérité.
Laisser un commentaire