• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Bessora

Tendre peau de vache

  • Accueil
  • Bio
  • Articles
  • Citizen Narcisse
  • Zoonomia
  • Alpha
  • Nicolas
  • Contact

Continents Noirs et la république démocratique de Martinique

janvier 4, 2021 par Bessora Leave a Comment

J’ai été interviewée dernièrement pour le magazine Lire, au sujet de la collection Continents Noirs – Gallimard, avec d’autres auteurs. Vous trouverez le lien vers l’article publié en bas de page. Non les amis, je n’ai pas été censurée dans cet article qui me semble plutôt malin. Il reprend mes réactions en partie, je vous livre le tout ci-dessous. Please, fasten your seat belts !


Après cinq romans au Serpent à plumes, chez Denoël et Eden, vous avez publié Cueillez-moi jolis messieurs… et Et si Dieu me demande, dites-Lui que je dors chez Continents Noirs. Pourquoi ?

Cueillez-moi jolis Messieurs avait été refusé par mon éditeur de l’époque.  J’ai envoyé le texte à une dizaine de maisons, Jean-Noël Schifano l’a accepté, avec beaucoup d’enthousiasme. On s’est bien entendus.

Quelle a été votre expérience dans la collection Continents Noirs ?

Similaire à mes expériences dans les collections Continents Blancs.  Il y avait une petite différence cependant : chez Continents Noirs les auteurs étaient plus métissés.

Pourquoi en êtes-vous partie ?

Parce que j’ai proposé un recueil de nouvelles qui a été refusé. J’ai ensuite publié Cyr@no ailleurs. Mon texte suivant a été refusé. Nouveau départ. Entretemps, j’ai récupéré pas mal de droits sur des bouquins.  J’ai envoyé Zoonomia à plusieurs éditeurs, j’ai décliné des propositions de publication dans des collections dédiées au voyage (on me prenait pour un écrivain-explorateur).  Je publie aujourd’hui chez Le Serpent à Plumes, mon premier éditeur : il est spécialisé dans une littérature générale ouverte à tous les genres.

(Ajout : Entretemps, Le Serpent à Plumes a été interrompu, par le groupe d’édition La Martinière, lui même racheté par le groupe Média Participations, lui-même préoccupé du problème récurrent de la surproduction de livres. En gros, il y avait trop de livres inutiles au Serpent à Plumes)

Que vous semble être la ligne éditoriale de Continents Noirs ?

La francophonie. Mais une francophonie dont s’exclut la France et où, comme à la Bibliothèque Nationale de France et comme chez d’autres éditeurs, les auteurs francophones sont des écrivains étrangers qui écrivent en français, ou des écrivains français qui ont une gueule d’étranger.

Avez-vous l’impression que les deux romans que vous avez publiés chez Continents Noirs correspondaient plus particulièrement à cette ligne ?

Si j’étais une laiterie, je vous dirais dans quel rayon du Franprix ranger mes fromages. J’écris des bouquins, je ne peux pas vous répondre : je ne suis jamais entrée dans une ligne éditoriale, et je connais peu d’auteurs réductibles à une définition.

Que pensez-vous de l’existence de Continents Noirs au sein d’une maison d’édition dont la collection la plus prestigieuse se nomme « la Blanche » ? Et dans le paysage éditorial français ?

Pour parler paysage éditorial, je n’ai jamais vu de non-Blanc dans une réunion de libraires, une assemblée de représentants, un comité de lecture, etc… Ces ghettos ne me dérangent pas : la moitié de ma famille est blanche. J’ai l’habitude de me trouver dans des milieux homogènes, où je suis l’exception, et parfois l’alibi. Je me fiche donc des stratégies éditoriales de Gallimard, qui est une entreprise privée.

Mais je m’intéresse pas mal aux représentations de l’Etat. Par exemple, je ne sais pas si la Martinique est au courant, mais la BNF lui a donné son indépendance : Edouard Glissant est un auteur francophone dont le pays est la Martinique. La Martinique est en effet un pays à la BNF, un pays  du « reste du monde ».



L’Etat a donc cédé la Martinique à la Francophonie, la France s’en exclut parce que parlant une langue qui, je suppose, n’est pas le français, et les auteurs français ou franco-quelque chose sont rarement catalogués francophones lorsqu’ils sont blancs, ou perçus comme tels. Dès lors, je comprends mal qu’on s’inquiète de l’existence de Continents Noirs. Continents Noirs est à l’image d’un secteur du livre qui s’accommode assez bien de sa maladie.

"Pas la peine d'en faire un Continent". Lire - Juillet - Août 2018

Filed Under: Celle qui tranche, Uncategorized

Reader Interactions

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Primary Sidebar

BessoraFollow

Bessora
Retweet on TwitterBessora Retweeted
cpecrivainsConseil Permanent des Ecrivains@cpecrivains·
7h

Merci aux nombreux #auteurs et organisat° professionnelles ayant participé au 1er n° de Place des auteurs : "l'affaire Agessa"
Très prochainement, la vidéo intégrale.
Oui, serrons-nous les coudes et faisons remonter nos exigences aux pouvoirs publics
@MinistereCC @Sante_Gouv

Reply on Twitter 1351523628735672321Retweet on Twitter 13515236287356723214Like on Twitter 13515236287356723218Twitter 1351523628735672321
BessoraOnOffBessora@BessoraOnOff·
18 Jan

Bonjour, je m’appelle Bianca, j’ai cinq ans, le cheveu blond vénitien, et un joli prénom je trouve.
Moi, Bia de M., Bambina de C.
#AngeloBronzino
➡️https://bit.ly/3hjjcpX

Reply on Twitter 1351077081938096136Retweet on Twitter 1351077081938096136Like on Twitter 1351077081938096136Twitter 1351077081938096136
Retweet on TwitterBessora Retweeted
cpecrivainsConseil Permanent des Ecrivains@cpecrivains·
16 Jan

Tout nouveau, tout beau !
Le site de @cpecrivains ▶️ https://bit.ly/2XIXl29

Reply on Twitter 1350487618941808641Retweet on Twitter 13504876189418086415Like on Twitter 13504876189418086416Twitter 1350487618941808641
Load More...

« 53 cm » lu par Aminata Aidara

https://youtu.be/HVcKlq78bMw

Loupiac !

Nouvelles traductions !

Après sa publication au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en Espagne et en Croatie, Alpha poursuit sa route ! Prochaine étape : la Slovénie !
Pour la suite, je vous concocte un roman franco-germano-sud-africain...
Bon, c'est pas tout ça, j'ai rendez-vous avec mon garagiste, je file ! pic.twitter.com/UlQzAwSfD9

— Bessora (@BessoraOnOff) January 31, 2020

Echos…

« On s'est habitué à un système où la rémunération de l'auteur sert de variable d'ajustement », regrette la présidente du Conseil permanent des écrivains https://t.co/Z1AhKgnbXC

— Les Echos (@LesEchos) February 20, 2020

Ecoute-moi sur Radio Canada !

Recherche

Newsletter

Citizen Narcisse et son gilet jaune

https://www.youtube.com/watch?v=xEX-pGX8G8A

Adhérer au SNAC


RSS Du côté du Snac

  • Quand il y a dérive comportementale dans les relations auteurs.rices/ éditeurs.rices janvier 13, 2021 SNAC
  • Création, au sein du ministère de la Culture, d’une délégation aux politiques professionnelles et sociales des auteurs janvier 8, 2021 SNAC
  • Quelques informations de l’Urssaf artistes auteurs janvier 5, 2021 SNAC

Footer

Copyright © 2021 · News Pro sur Genesis Framework · WordPress · Log in