• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Bessora

Tendre peau de vache

  • Accueil
  • Bio
  • Bibliographie
  • Contact

5 questions with Bessora

décembre 12, 2016 par Bessora

banniere_bessora

 


Dans un anglais peu parfait, j’ai répondu à cinq questions posées il y a peu par mon éditeur britannique… Exercice de style et de traduction, je traduis ici cet entretien d’un anglais approximatif vers un français numérique. Sauf les images…


 

 

Votre histoire en 5 mots ? (Et si vous êtes créative, en 5 emoji, ou 5 gifs)

 

Alpha, monsieur Personne, cherche un refuge.

 

Par quoi avez-vous été inspirée pour écrire cette histoire ?

 

Parfois, je choisis mes histoires. Cette fois, l’histoire m’a choisie.

 

Où aimez-vous écrire, trouver l’inspiration?

 

J’aime écrire dans mon lit, même si c’est très mauvais pour le dos. J’aime trouver des idées dans mes rêves. Des personnages m’utilisent parfois comme medium, ce qui est le cas pour Alpha, ou pour Nicolas, son petit frère, qui m’a demandé d’écrire son testament.

 

Quel est le dernier livre que vous avez lu ?

 

Tony and Susan, par Austin Wright

 

Avez-vous un routine régulière d’écriture, de lecture ?

 

Comment le pourrais-je ? La vie est un bordel.

 

Quels conseils donneriez-vous à un aspirant écrivain ?

 

Je n’oserais pas (bien que j’anime des ateliers d’écriture). Mais si vous insistez, je vous dirais N’ayez pas peur de vous casser la gueule, il y a toujours une bonne raison. Vive les cicatrices.

 

Quelle est la plus belle, ou la pire chose qu’on ait dite à propos de vous ou de vos livres ?

 

“Les livres de cet écrivain belge d’originaire congolaise qui écrit si bien le français » Je ne suis ni belge, ni congolaise. Et le français est ma langue maternelle (après le suisse allemand, bien sûr)

 

Quel livre auriez-vous rêvé écrire ?

 

Mon prochain (je suis très égo-centrée…)

 

Si vous étiez un livre, lequel seriez-vous ?

 

Aucun des miens. Le bordel… Le chaos… Trop la vie, quoi.

  L’article en anglais  

Filed Under: Alpha, Celle qui partage

Primary Sidebar

Je suis écrivain, ghost writer et scénariste, contactez-moi !

Les auteurs et les autrices sont-ils légitimes à écrire sur des sujets qui ne les concernent pas intimement L’écrivaine Bessora s’exprime sur le plateau de #28min.

https://t.co/T20UNCzWZk pic.twitter.com/N7Ok4EygnG

— 28 minutes (@28minutes) April 13, 2021

Bessora Follow

Ecrivain Présidente du @snac_fr Vice-présidente du @cpecrivains

BessoraOnOff
Retweet on Twitter Bessora Retweeted
snac_fr Le SNAC (Syndicat) @snac_fr ·
3 Fév

[BD]

Comme tous les mois, faites le point sur vos droits avec le calendrier BD de l'@Adagp_ !

⚠️Pour profiter pleinement de vos droits collectifs, vous devez compléter les formulaires disponibles sur votre espace adhérent. C'est maintenant que ça se passe. ⬇️⬇️ https://twitter.com/Adagp_/status/1621155545133760515

ADAGP @Adagp_

[Calendrier #BD] Février : Les droits collectifs
🗓️ Le mois de février a commencé : jusqu'au 28.02, faites vos déclarations pour le calcul de vos droits collectifs sur l'Espace Adhérent !
💡 Informations sur les droits collectifs et les liens utiles 👉 https://bit.ly/3Y7rOE6

Reply on Twitter 1621488681943957505 Retweet on Twitter 1621488681943957505 1 Like on Twitter 1621488681943957505 4 Twitter 1621488681943957505
Retweet on Twitter Bessora Retweeted
editionslattes Éditions JC Lattès @editionslattes ·
1 Fév

Nous adressons notre éternelle gratitude à Nicole Lattès, fondatrice des Editions Jean-Claude Lattès, disparue hier.
Ce que nous lui devons est immense.

Toutes nos pensées vont à sa famille et à ses proches.

Reply on Twitter 1620731975232548865 Retweet on Twitter 1620731975232548865 7 Like on Twitter 1620731975232548865 50 Twitter 1620731975232548865
Retweet on Twitter Bessora Retweeted
relicarioeds Relicário Edições @relicarioeds ·
30 Jan

🗞️📰 Saiu no Caderno Pensar (@em_com) uma excelente resenha de Bertha Maakaroun sobre o livro "Os órfãos", de Bessora.

Convidada da Flip 2022, Bessora tem ganhado no Brasil diversas e atentas leituras de seu romance, além do luxo do texto de orelha por Conceição Evaristo. 💎

Reply on Twitter 1620091878002814976 Retweet on Twitter 1620091878002814976 1 Like on Twitter 1620091878002814976 6 Twitter 1620091878002814976
Load More

« 53 cm » lu par Aminata Aidara

https://youtu.be/HVcKlq78bMw

Loupiac !

Nouvelles traductions !

Après sa publication au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en Espagne et en Croatie, Alpha poursuit sa route ! Prochaine étape : la Slovénie !
Pour la suite, je vous concocte un roman franco-germano-sud-africain...
Bon, c'est pas tout ça, j'ai rendez-vous avec mon garagiste, je file ! pic.twitter.com/UlQzAwSfD9

— Bessora (@BessoraOnOff) January 31, 2020

Echos…

« On s'est habitué à un système où la rémunération de l'auteur sert de variable d'ajustement », regrette la présidente du Conseil permanent des écrivains https://t.co/Z1AhKgnbXC

— Les Echos (@LesEchos) February 20, 2020

Ecoute-moi sur Radio Canada !

Newsletter

Citizen Narcisse et son gilet jaune

https://www.youtube.com/watch?v=xEX-pGX8G8A

Adhérer au SNAC


Flux Du côté du Snac

  • Recrutement : le Snac recherche sa ou son délégué(e) général(e) février 2, 2023 SNAC
  • MANIFESTE DE L’ÉCO-SCÉNOGRAPHIE : pour une déontologie des pratiques d’éco-conception janvier 23, 2023 SNAC
  • SNAC à Angoulême : permanence juridique vendredi 27 janvier de 15h à 18h janvier 23, 2023 SNAC

Footer

Copyright © 2023 · News Pro sur Genesis Framework · WordPress · Log in