• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Bessora

Tendre peau de vache

  • Accueil
  • Bio
  • Articles
  • Citizen Narcisse
  • Zoonomia
  • Alpha
  • Nicolas
  • Contact

Pouchkine, Dumas, et moi, et moi et moi

novembre 9, 2015 par Bessora 1 Comment

dumas

J’exhume ici un entretien, questionnaire typiquement adressĂ© aux hybrides de couleur qui font chier le monde avec leur multicolorisme. Quand mĂŞme, s’inquiète le pur-sang noir ou blanc, ils font chier le monde Ă  n’ĂŞtre « ni tout Ă  fait la mĂŞme, ni tout Ă  fait une autre »(Verlaine, oui, je suis la femme de son rĂŞve pĂ©nĂ©trant). Pouchkine et Dumas, je crois, n’auraient pas mieux rĂ©pondu que moi, Coluche non plus, Ă©trange mĂ©tis pourtant.


 

Bessora… Qu’est-ce qu’un texte métis et peut-on parler d’une esthétique métisse en littérature d’après vous et comment la définiriez-vous?

Je l’ignore.


Bessora… Qu’est-ce qu’une culture métisse à votre avis ?

Je sais pas.

Bessora… On est tous métis disent certains partisans du métissage. Selon vous à partir de quand peut-on parler de métissage et qui définit qu’il y a métissage ?

Chacun dit ce qu’il veut. Je ne sais pas à partir de quand on peut parler de métissage On n’a rien dit quand on a dit qu’on était métis.

Bessora… D’après vous, le métissage constitue-t-il une réalité à aborder dans une perspective dialectique et conflictuelle ? Pourquoi ?

C’est une hypothèse que vous avez formulée ? Je n’ai pas les moyens d’y répondre.

Bessora… Dans la littérature existante consacrée au thème métissage, le métis est souvent associé aux notions de la faute et de la transgression. Pensez-vous que ce lien entre le métissage et la faute persiste malgré l’évolution dans les mentalités du vingt-et-unième siècle ?

L ’évolution  ou le  progrès des mentalités est une hypothèse que l’histoire semble infirmer. Autant qu’elle la confirme. Dune manière générale l’archaïsme des consciences individuelles et collectives coexiste toujours  avec une certaine forme de modernité.

Bessora…  Votre récit est-il plutôt un récit témoignage [qui déclare ce qu’on a vu, entendu, pour établir la vérité] ou un récit documentaire [repose sur des documents, informatif]?

C’est un roman, je crois.

Bessora…  Conviendrez-vous que 53 cm est une apologie du métissage ? [cf. texte métis, langue métisse, personnages métis, esthétique métisse?, etc.]

Pas du tout.

Bessora ?  L’article de Wasafari publié en 2009 signale que vous ne parlez pas les langues maternelles de vos parents. Pourriez-vous me dire pourquoi, alors même que acceptez de parler les variétés de français de leurs pays d’origines ? ! [cf. « Bessora speaks English, but neither the language of her father’s Fang ethnic group nor the German of her mother. Instead she speaks many varieties of French: French French, Gabonese French, Belgian French, Swiss French.”(p. 61)]

Ma langue maternelle est le français. Même s’il s’agissait d’une autre langue, je ne vois rien d’incohérent dans le fait de parler plusieurs langues, ou plusieurs variétés d’une langue.

 

Bessora… Tout discours interagit avec des discours antérieurs déclarent Bres et Nowakowska [(Cf. Jaques Bres et Aleksandra Nowakowska. « Dialogisme : du principe à la matérialité discursive ». In Le sens et ses voix : Dialogisme et polyphonie en langue et en discours. Recherches Linguistiques no 28. Publiées par Le Centre d’études Linguistiques de Textes et des Discours. 2006. Université Paul Verlaine- Metz. U.F.R. Lettres et Langues. Sous la direction de Laurent PERRIN. p.21-48.)][1]. « Un peu comme un tour de parole est toujours à comprendre globalement comme une réponse au précédent tour, tout discours, aussi monologal et long soit-il, interagit avec des discours antérieurs » (cf. p 26). Alors… 53 cm est une réponse à quoi ? Que vouliez-vous montrer en écrivant ce texte ? Pourquoi avez-vous écrit ce texte ?

Je n’en sais rien.

Bessora… Vous ĂŞtes le produit du mĂ©tissage, qu’en pensez-vous ?

Oui, je suis un pur faux.


Filed Under: Celle qui tranche Tagged With: Dumas, Pouckine

Reader Interactions

Comments

  1. François Prunier says

    novembre 9, 2015 at 1:35

    Bon, te voilà prête pour les prochaines élections !

    Répondre

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Primary Sidebar

BessoraFollow

Bessora
Retweet on TwitterBessora Retweeted
snac_frLe SNAC (Syndicat)@snac_fr·
14 Jan

En ce moment, de nombreux chorégraphes travaillent à faire vivre leurs œuvres malgré le maintien du couvre-feu. Ça paraît impensable aujourd'hui, mais ils n'ont pas toujours été reconnus comme des auteurs.

@MinistereCC @CCCDanse @LE_CND
#choréauteur #spectacle #danse

Reply on Twitter 1349778671813484550Retweet on Twitter 13497786718134845507Like on Twitter 13497786718134845509Twitter 1349778671813484550
Retweet on TwitterBessora Retweeted
kinowBruno P. Kinoshita@kinow·
10 Jan

"Alpha" by Bessora, with illustrations of Barroux. Borrowed today at Auckland Libraries, finished having dinner. Beautiful story & illustrations about struggles of a person trying to get from Africa to Europe. A real must-read https://ayearofreadingtheworld.com/2019/12/31/book-of-the-month-bessora-barroux/ #books #africa #immigration

2
Reply on Twitter 1348188287375007744Retweet on Twitter 13481882873750077441Like on Twitter 13481882873750077441Twitter 1348188287375007744
Retweet on TwitterBessora Retweeted
servicePresseF5France5servicepresse@servicePresseF5·
12 Jan

Événement Dimanche 31 janvier 20.50 : « Irak, destruction d’une nation ».

Des 1ers jours de la guerre Iran-Irak en 1980 à la chute de Daesh, pour la 1e fois une série doc (4 x 52’) raconte l’histoire de la destruction de l’Irak. Réal : @jpcanet #Irak #geopolitique #france5

Reply on Twitter 1349022671007322114Retweet on Twitter 1349022671007322114227Like on Twitter 1349022671007322114535Twitter 1349022671007322114
Load More...

« 53 cm » lu par Aminata Aidara

https://youtu.be/HVcKlq78bMw

Loupiac !

Nouvelles traductions !

Après sa publication au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en Espagne et en Croatie, Alpha poursuit sa route ! Prochaine étape : la Slovénie !
Pour la suite, je vous concocte un roman franco-germano-sud-africain...
Bon, c'est pas tout ça, j'ai rendez-vous avec mon garagiste, je file ! pic.twitter.com/UlQzAwSfD9

— Bessora (@BessoraOnOff) January 31, 2020

Echos…

« On s'est habitué à un système où la rémunération de l'auteur sert de variable d'ajustement », regrette la présidente du Conseil permanent des écrivains https://t.co/Z1AhKgnbXC

— Les Echos (@LesEchos) February 20, 2020

Ecoute-moi sur Radio Canada !

Recherche

Newsletter

Citizen Narcisse et son gilet jaune

https://www.youtube.com/watch?v=xEX-pGX8G8A

Adhérer au SNAC


RSS Du côté du Snac

  • Quand il y a dĂ©rive comportementale dans les relations auteurs.rices/ Ă©diteurs.rices janvier 13, 2021 SNAC
  • CrĂ©ation, au sein du ministère de la Culture, d’une dĂ©lĂ©gation aux politiques professionnelles et sociales des auteurs janvier 8, 2021 SNAC
  • Quelques informations de l’Urssaf artistes auteurs janvier 5, 2021 SNAC

Footer

Copyright © 2021 · News Pro sur Genesis Framework · WordPress · Log in